The Jensen Owners' Club A technical and discussion forum for all Jensen enthusiasts It is currently Sat Oct 20, 2018 7:26 pm

German language / Deutsche Sprache

Turin Tour

Moderators: Joerg, felixkk, Jens

by Jens » Wed Jun 01, 2016 8:30 pm

Ich fahre Donnerstag vormittag in Dresden los via Hof, München, Lindau, Zürich (Freitag mittag bei Felix - ein Bier für mich bitte), Lausanne (Freitag abend) und freue mich auf alle Germanen, Schweizer, Engländer und wer auch immer dabei sein wird.

Es schüttet gerade wie aus Eimern, beim C-V8 hat es am Wochenende einen kleinen Kabelverraucher (Kabelbrand wäre übertrieben) hinter dem Armaturenbrett gegeben, konnte es noch nicht reparieren, daher nun der FF mit passendem Badge.

Tally Ho!
Attachments
DSC_2855.JPG
DSC_2855.JPG (187.76 KiB) Viewed 436 times
DSC_2857.JPG
DSC_2857.JPG (145.76 KiB) Viewed 436 times
In order of appearance:

C-V8 Mk III 112/2432
541 S 102/1035
FF MkII 127/243
Healey Mk II 1140/14406
Jensen GT 1610/30257
C-V8 Mk III 112/2326
User avatar
Jens
Dr. Umlaut & Area Rep for Germany
 
Posts: 4248
Joined: Wed Feb 01, 2006 9:17 pm
Location: Dresden, Germany

by felixkk » Wed Jun 01, 2016 8:43 pm

Meldung aus dem Boxenstopp: Bier steht bereit.
Felix Kistler C-V8 112/2454, 541DL 2223849
"You Secret Little Monkey"
JOC 9465
Secretary/VP JCC Jensen Car Club of Switzerland
User avatar
felixkk
 
Posts: 2174
Joined: Tue Aug 24, 2010 6:19 am
Location: Zurich, Switzerland

by Jens » Wed Jun 01, 2016 8:44 pm

So lieben wir das 8)
In order of appearance:

C-V8 Mk III 112/2432
541 S 102/1035
FF MkII 127/243
Healey Mk II 1140/14406
Jensen GT 1610/30257
C-V8 Mk III 112/2326
User avatar
Jens
Dr. Umlaut & Area Rep for Germany
 
Posts: 4248
Joined: Wed Feb 01, 2006 9:17 pm
Location: Dresden, Germany

by PaulMcElhinney » Wed Jun 01, 2016 10:05 pm

Was ist ein Kabelverraucher bitte? Google translate informiert mich das es ist ein.....Kabelverraucher.
Paul McElhinney - Mk I 115/3309 in Positano yellow, FF Mk II 127/289.
PaulMcElhinney
 
Posts: 3674
Joined: Sun Aug 10, 2008 8:52 pm
Location: Halesowen, West Mids

by PaulMcElhinney » Wed Jun 01, 2016 10:06 pm

Electrical fire. Got it.
Paul McElhinney - Mk I 115/3309 in Positano yellow, FF Mk II 127/289.
PaulMcElhinney
 
Posts: 3674
Joined: Sun Aug 10, 2008 8:52 pm
Location: Halesowen, West Mids

by Jens » Wed Jun 01, 2016 10:40 pm

The great thing about the German language is that you are able to invent/combine words. I am pretty sure no-one ever used the word Kabelverraucher. It wasn't a real fire, just some smoke indicating a short circuit gone hot ...

But the result was that the C-V8 is sitting in its parking space deep down a two story garage where I can't open the boot properly nor work inside the car.

Thus the FF.

Back to German:

Ich muss morgen früh losfahren, weil ich mit dem FF Vorsprung brauche, da ich das Tempo von Jörgs C-V8 nicht mithalten kann. Mit meinem C-V8 wäre das noch halbwegs möglich, mit dem schweren FF definitiv nicht.
In order of appearance:

C-V8 Mk III 112/2432
541 S 102/1035
FF MkII 127/243
Healey Mk II 1140/14406
Jensen GT 1610/30257
C-V8 Mk III 112/2326
User avatar
Jens
Dr. Umlaut & Area Rep for Germany
 
Posts: 4248
Joined: Wed Feb 01, 2006 9:17 pm
Location: Dresden, Germany

by Seba » Thu Jun 02, 2016 11:21 am

Gute Fahrt!
Convertible 2310/9915
FF II 127/287
A40 Sports
JOC Member 8870
jensenmotors.de
User avatar
Seba
 
Posts: 91
Joined: Sat Apr 22, 2006 6:57 pm
Location: Wiesbaden, Germany

by Jens » Fri Jun 03, 2016 6:48 am

Die ersten 650 km gestern bis ins Allgäu, jetzt gleich nach Zürich zu Felix und den anderen.

Bilder dann von dort.
In order of appearance:

C-V8 Mk III 112/2432
541 S 102/1035
FF MkII 127/243
Healey Mk II 1140/14406
Jensen GT 1610/30257
C-V8 Mk III 112/2326
User avatar
Jens
Dr. Umlaut & Area Rep for Germany
 
Posts: 4248
Joined: Wed Feb 01, 2006 9:17 pm
Location: Dresden, Germany


Return to German language / Deutsche Sprache